We would have it sooner but it was all Canadian mail service fault. They’re the real villains here!
Anyway, today we have a brand new chapter of Okoborehime!
We’d like to announce we’re already proofreading chapter 1 of the LN version so we might release it soon! — which by the way, made us realize some translation mistakes that were made on the manga in the first chapters. orz
And as usual, I’d like to remind you that we’re requesting donations again, since we’re buying the Aria monthly and even a single dollar would be a huge help to ease our wallet in order to purchase Okoborehime and now Ouji ga watashi o akiramenai! as well. Thank you very much! m( _ _ )m
AQUA Scans 
thank you! looking forward to the LN update too whenever it will be out.
Well, the chapter is quite long so the proofing is gonna take a while too!
thank you!!!
Thank you very much for your support! :)
Dear Mizuouji and Company,
Thank You for the chapter! A chapter of Okobore Hime is a treat anyday, be it manga or light novel.
Also, I really REALLY hope you guys don’t mind me asking; (and if so, REALLY, REALLY SORRY! Please delete my post!!! ), but…….
Has SAFT been abandoned?
Your’s Sincerely, A Hidden, Stalking Leecher
SAFT ABANDONED!? OF COURSE NOT! It’s just that we really are taking our time with this one, translating a light novel is hard and sometimes even a single line could mess the whole meaning of something. That’s why we are taking our time. And as we have said many times, we’ll rather keep to ourselves when will the chapters will be released because it’s a unnecesary pressure on us.