Aaaaand another thing! today we release the first chapter of the third novel of sugar apple! Did you think we had forgotten about this one? We’re slow but we’re still alive.
A special thanks to translator Raincraft and our now retired proofreader fallinwind, I am really gonna miss you a lot!
Also, as you might know we’re currently buying the Aria Magazine and the Comic-Zero Sum Magazine in order to scanlate:
- Inferno
- Ouji ga watashi o akiramenai!
- Oyasumi Jack the Ripper
- Shuuen no Elysion
- And many upcoming others!
These magazines aren’t exactly cheap and we’re getting them every single month, so we are requesting donations again.
At the moment because of some problems with my account I haven’t verified it yet, so the donation button will have to wait a little more but you can send the money to this email:
kougyoku.ren@yahoo.com
Even a single dollar will be of a huge help for us and would encourage us to keep working on scanlations! Thank you very much!
AQUA Scans 
I’M EXCITED. Love this series so much… wish the comic had continued on, but at least we have the novels. Thanks so much. There’s NO way I would’ve been able to read this in the original language.
I love you. I hope you know we all appreciate your hardwork and dedication.
Thank you so much 😊
Aaaaaaaahhhhhh. Thank you! Thank you! THANK YOU!!! I’m very happy for this!!
Thank you so much <3 This chapter was really cute! Looking forward to seeing more of Ann and Shall's antics XD <3
Shall being mischievous is so endearing – he’s really warmed up to humans if he can tease them like this.
I’m really not looking forward to this Radcliffe arc, though, as much as I am excited to continue reading Ann’s story. Jonas and his cronies are such [censored] [censored] [censored]. Mrgh.
My vindictive and petty side wants all of them, especially Jonas, to be discredited and humiliated in public, but… Ann is a good, nice girl. :’)
As always, the translation quality was fantastic. Thanks for your hard work!!
Hope interest in this project does come back around, but understand if it doesn’t.