As you might know (or not), Seven Seas licensed this series as “The Seven Princes of the Thousand Year Labyrinth”, and of course, this team will be dropping the project immediately…
This chapter is our last release of this series. I am really happy Ewan and co. were given a chance to be read with in an official release and can’t wait to buy the volumes myself.
uum are you still translate okobore hime novel?
We’re still on it of course! But light novels take a loooooong while.
Thank you very much for sharing this lovely gem all this time! Man, that cliffhanger..@.@ What’s the latest chapter in Japan right now?
The latest chapter in Japan is chapter 15, which we will keep reading but won’t scanlate.
Will there be someone else scanlating Sennen Meikyuu then? It would be a pity if no one would ; – ;
That’s a terrible cliffhanger to drop the project at, Aqua Scans!!
Blame the authors! Their cliffhangers sure are one thing!!
Well, even if i’m glad that it was licensed, the first volume won’t be published until next year! Such a shame…. Well at least thank you for releasing this serie and making us discover it!
Well, we will get a steady and official english version, isn’t that great?
Agreed with that, but the fact that we will have to wait another year to have the first volume, plus the time that will be needed to translate the other volumes…. Well i am afraid that we will have to wait to wait 2-3 year before we know what happens after that cliffhanger!!!
I will have to increase my lessons of japanese (i might not survive the wait otherwise…) but i am glad that we got the possibility to support the author :)
Also, is it possible to release a v2 of chapter 14? I’ve proofread it, so please make the changes to the following:
(the second line is the correction)
p2 last panel, last bubble
and you were nominated by the emperor himself as to be one of the next emperor candidate
and you were nominated by the emperor himself to be one of the next emperor candidate
p7 2nd panel, 2nd bubble
I know I am not suited for the emperor throne.
I know I am not suited for the emperor’s throne.
p7 middle panel, 1st bubble
I can see both the English and Japanese text in the bubble, where it says “are…”
p7 last panel, last bubble
there is someone I must protect at all cost.
there is someone I must protect at all costs.
p13 1st panel, last bubble
… and time to time we were also taught how to kill.
… and from time to time, (missing comma) we were also taught how to kill.
p17 top panel, 2nd bubble
if you want him, you can have it!
if you want him, you can have him!
p19 3rd panel, 1st bubble
why did you tried to steal the candidate list?
why did you try to steal the candidate list?
p24 top left panel, last bubble
I’m just a fool and it took me too much to realize
I’m just a fool and it took me too long to realize it.
p25 last panel, 1st bubble
you’ll die if you lose anymore blood.
you’ll die if you lose any more blood.
p27 1st panel, 1st bubble
that stubborn guy is checking desperately for any hidden passage,
that stubborn guy is checking desperately for any hidden passages,
p29 2nd panel, 1st bubble
I believed that he might had been
I believed that he might have been
p29 3rd panel, 2nd bubble
even though you are a villain, why do you look like if you were about to cry…?
even though you are a villain, why do you look like as if you are about to cry…?
p35 1st panel, 2nd bubble
it was him the one that held a murderous intent towards me.
he was the one that held a murderous intent towards me. OR
it was him that held a murderous intent towards me.
p38 2nd panel, 1st bubble
in order to get hold of…
in order to a get hold of…
p39 2nd last panel, 2nd bubble
I can continue believing in him…
I can continue to believe in him… (this just sound better/easier to say)
And, that’s all! There were enough mistakes that it bother me enough to check over it again myself.
Thanks if you’re willing to do a v2 of this chapter!!
I admit the chapter was a bit rushed but that was because we just discovered it was licensed and wanted to be done with it as soon as possible, to be honest I was considering not releasing it at all and just publishing the news that the series was licensed but it would have been disrespectful to the people that worked on it.
In other situation we would have worked a bit longer and maybe released a version 2, but since it was licensed we’d rather leave the project alone for good than being sued.
PS. All links of this manga will be removed in a week from this website.
Thanks for all your work, Aqua Scans team! It’s a shame the first volume won’t be released until the end of 2016, so we’ll be stuck with this cliffhanger for a while. Great chapter though!
Thanks for understanding, there’s nothing we can do about it tho.
So I’m both happy (Yay!!!) and sad that this has been licensed (because we have to wait a year for it to come out). Thank you for all the work you have put into this up til now, and for helping introduce us to all these characters. :-)
Thank you very much for your support! Kind words like this really make it worth it.
Hello! Thank you for all your hard work on this manga so far. I’m sad to hear that you’ll be immediately dropping it, but I understand. :’D
Would it be possible for you to tell me which issue of Comic Zero-Sum has the next chapter of Sennen Meikyuu no Nana Ouji (chapter 15)? I’m not very familiar with the magazine dating system so it would be really helpful. Thank you!
No problem, the issue which has Act 15 (and even pages in color!) is this one:
If any of you guys want to buy the japanese volumes, you can start with volume 4 since we finished volume 3 (Act 14 is the last one).
PS. I am just guessing since usually volumes start with colored pages and act 15 has color pages so I guess it’ll be the first chapter of volume 4.