Inferno – Chapter 12


pg01After a long break, today we bring a new chapter of Inferno! Aqua is back on its feet and we’re already working in a lot of things at the same time! Prepare for tons of LN and manga!

We’re already preparing chapters of:

  • Okobore Hime to Entaku no Kishi (novels)
  • Inferno
  • Gokurakuchou Dead End
  • Oyasumi Jack the Ripper
  • Ouji ga Watashi o Akiramenai!

If you want to help out, we’re in urgent need of japanese translators! If you’re interested, please send an email to

A Queen’s Conditions – Chapter 3


leti 2Today we bring chapter 3 of the heart breaker queen!

This chapter is called “Discovered Attack” which is reference to the chess move in which an attack is revealed when one piece moves out of the way of another. Discovered attacks can be extremely powerful, as the piece moved can make a threat independently of the piece it reveals. This volume has four chapters and we’re coming closer to the climax!

As usual an extreme thanks to the LN division and their efforts to bring this chapter!

Note: This chapter is “v2c3” but it was listed as “c3” in novelupdates, can someone help me fix it? I am not sure how the website works.

The End of Elysion – Chapter 18



01One of the reasons this chapter took so long was because part of the staff entered into B.S.O.D. mode after this.

Also, the next chapter will be the last one! We’re already working on the edition as well.

Oh! But in better news, remember Higan no Ishi? Well! Turns out that after the magazine ended serialization the volume version got a proper ending!!! We will be releasing the last chapter of Higan no Ishi soon.