Dun Dun Dun DUUUUUN! \o/
Today we a huge release of our favorite left over princess! 114 pages of Leti’s majestic presence! Remember to post your thoughts of the chapter! We’d love to hear your opinions on it!
Special thanks to our champ translator Crystal Hikari and our awesome proofreader Scylla!
AQUA Scans 
Thank you so much for the translations! I was a massive fan of the manga and I didn’t even realise the LN was currently being translated until I googled it today.
Ahhh what a massive cliffhanger. I really want to know whats happening with Guido!
I’m also really impressed by the smoothness of the translations. A lot of the time when reading translated LNs, it really feels like a translation but aside from the fact that the story themes are more Japanese, it honestly reads like a book.
Found the novel 5 days ago and fell in love with it so I hope you folks will keep translating it.
Wowwww this chapter was completely fantastic I laughed a lot at the part of Duke, Leon and Astrid it was funny. My heart was beating loud at the part of Guido and Leti…. I wonder what was he thinking?? and I want to know how will Duke react when he knows what happened in his absence. Astrid was skillful when he stopped the fight .
BLESS YOU OMG!! Have lost track waiting for the newest chap and it’s finally here! TTuTT Thanks for the hard work as always, and so sorry to hear abt the shortage of staff. Would love to join but uni is well… *sigh*
But yay!
Thank you sooooo much for this chapter! I couldn’t stop cracking up with most of the Duke and Leon antics earlier in the chapter. I didn’t realize before that Duke is super handsome o.o (I mean, it is always implied he is good looking, but Leon who has himself, Guido, Leti, and Friedhelm for comparison even pronounced Duke as being “extremely handsome”). I laughed so much when it is implied that Duke’s face will let him get away with a lot more than other people and he doesn’t even realize it!
Leti… I worry your knight choices might end up breaking a lot of other girl’s hearts (because of the handsome knights you will recruit who are too devoted *cough* over worked *cough* to date anyone). Maybe she will be the Heartbreaker Queen for both men (for all the guys who can’t have her) and women (for all the poor girls who can’t have her knights).
Lastly, Guido…. WHAT THE HECK?! “Are you alright” indeed. o.o;; It’s almost like he thinks he is a bastard child from his mom and his fiance’s dad or something. (that is pretty much all I can possibly think of with the “I know who you really are” curse, Guido’s mother’s stern refusal towards his fiance, and Guido being so very out of sorts with his bizarre actions (trying to break things off with his fiance, hitting on Leti, and being super nervous about the curse). Someone needs to sort the poor guy out. That being said, uhh… that’s probably super wrong because he LOOKS like a male version of Leti. >.<;; In which case, my head is probably spinning as much as Leti's is right now trying to figure out what the heck is going on!! Haha, but still having so much fun with this story, Thanks again! <3
Thanks for the translation! <33
i’m a fan of the manga… so finding the LN of it just made my day… thank u so much for the translation… =D
Thank you so so so so much for the translations!! I really love this so series hope you keep translating it! I really wish I can read this series until the end of the volume. I dunno where to find the raw story, but when I found your blogs I’m so so so happy! Please keep translating this series! Ilysm I’ll keep supporting you! <3 xoxo
thanks for the translation! how is the writer by the way? i hope she’s in good health and condition now. I saw there’s upcoming volume release of this novel in February
Ty so much! I wish these novels would hit the western bookstores in English. I would buy them!!!