Tags
Well, we had ready this release since a while but I got a new laptop and I’m trying to get used to Windows 8 with little luck, seriously, it’s just like a huge cellphone to me…
We hope to release Scene 2 & 3 soon! So enjoy this one for now!
Note: We’re recruiting japanese translators and redrawers!
AQUA Scans 
Thank you guys so much!
Thank you very much for your support. :)
Thanks for the next chapter. :)
Thank you very much for your support! :)
Be careful, there are a few translation mistakes or odd formulations =O
Nothing too dramatic, but for example p29: “do you listen to people who live in this area talk?” > “do you hear anything about people who used to live in this area?”
Or p35: “I’m impressed with what your friends think” > “It’s admirable to think of your friends”.
Also, p29, there’s a little trap with “are dake”, which means “this much”, not “only that”.
… Sorry, I can be a bit annoying when I nitpick. ^^” The general quality is great otherwise!
If you’re enjoying the story and are so eager to detect our mistakes like that, would you like to help out as PRer? We’re actually quite short on them lately and it would help the quality of the final product.
Err, the thing is, I’m already the translator of the French version ^^” I wouldn’t really mind helping − it’s not like we’re in a competition or anything − but it would feel a bit… weird to work for two teams on the same project? I dunno…
Clement, is that you?
Yes it is. =O Didn’t I give you my Internet name? Oh well. :þ