Celebrating our Second Anniversary!

Tags

Light Novel, Majo no Shinzou, Ozmafia, Sugar Apple Fairy Tale, Usotsuki Wakusei

Today is a wonderful day for us! Today we celebrate our second anniversary.

To be honest, I still can’t believe it’s been 2 years already, it still feels like we just started to work on manga two or three weeks ago.

This year we finished 6 series and we started a lot more of projects and I honestly couldn’t be more proud of my team!! I really love you guys and I hope we can’t stay having fun like this another year!

And to show you guys how much my team has worked on this year, we bring you a special release with a bunch of chapters of our favorite series!

• Ozmafia c.4
• Usotsuki Wakusei c.10
• Witch’s Heart c.7 (New Project!)
• Sugar Apple Faiy Tale (LN) c.1c (Joint with Icarus bride)

Note 1: Witch’s Heart was originally a project our sister group, Ryuusei no Mafia, used to scanlate, but unfortunately due internal reasons they won’t be able to continue scanlating in english for a while, so they requested us to keep this project alive till they are back on their feet.

Note 2: Lumiel‘s actual name is Lumiere (Light in french).

Advertisement

Merry Christmas!

Tags

Light Novel, Sugar Apple Fairy Tale

I hope you had an awesome day with your loved ones!

In this special day, we bring a special release for everyone, the start of the first chapter our dear Yami Mitsu translated for us!!

And don’t worry, the second part will be released in shortly by our friend Icarus Bride! So don’t forget to check out her site!

You ain’t helping, Marie…

Tags

Paperweight Eye

I’d like to talk to you about the weirdest word I’ve ever faced as translator: ゴーラトwhich I translated as Wrath in the first volume of paperweight eye. Yeah, I knew it was probably wrong but there was no other choice to me, you see, usually when something is in katakana (usually a thing or name), it means it actually can be translated into English. But this sadistic author thinks using czech, german or even russian names for his characters is way better. The thing is, I started studying German a year ago, and I think I can understand this author a little better than I did a year before and that’s why I can say that the official name of this wicked and awesome character official name is Widder (aries in german… why Aries? why not Capricorn? I only know that I am so done with this character name).

Odradek is also another new term, taken from Franz Kafka’s “The Cares of a Family Man”, and in this context, Odradek is how Kahrel calls each one of his creations.

Well, after a way-too-long hiatus, this wicked series is back to show us why you shouldn’t anger more an already mad and violent supernatural creature.

By the way, we hope to finish this series in January or maybe February.